Wednesday, August 6, 2025

Translation of books 6-7 (correction in progress!)

 Dear Readers, DO NOT download novels 6-7, even though they are available. We are working hard to completely correct the English translation. Stop at book 4. I'm saying this for you; you could read the remaining novels, but beyond the errors, we're adding illustrations and correcting everything from scratch with the help of a professional translator. So, I repeat, stop at book 5. When the revised version of book 6 is ready, we'll announce it here.

 

News! The six book is ready! Now! Yes! NOW! Happy reading, dear reader! I'll get right to translating the seventh volume. So even if it's already available, please wait. I'll let you know when the reprint is available. 

Saturday, May 31, 2025

We are retranslating everything! And the third and fourth book is ready!

 We are revising all the novels, completely. In response to your suggestions, we are re-editing each individual novel. And for now we have reached the third book. As you know, or perhaps you don't know, this is the first time we have tried to translate the Legend, and we knew that it would be necessary to make continuous changes to deal with the language barrier. We are doing everything we can, believe us, to bring you this saga in the form most faithful to the original version. We will continue undaunted in the work of translation, but none of us are native English speakers and the obstacles are many. No, we do not have a publisher, we are doing everything as self-taught, carving out time in our lives to bring you something that we think many will like. The Legend has captured tens of thousands of Reader Friends, who have become passionate about a fantasy world that winks at an infinity of fantasy worlds. A story that with your help can hopefully become... legendary.

 

We urge all new readers not to continue purchasing or downloading the fourth and subsequent books. We cannot unpublish the previous publication, and we do not want you to read an unfortunately inaccurate translation. Stop at the third book, and come back here to find out when the remaining ones will be republished. We say this for you, because we are working hard to try to do an ever better job. And we want to do it for you, reader friend. 

Monday, January 6, 2025

ALL SAGA APOCALYSSE AVAILABLE!

 Pleased to announce that the entire first saga of the Legend is available in English. A colossal work done in record time, which will require continuous corrections. Not knowing the language, I ask all Reader Friends to report errors and corrections, so that I can improve. I don't have a publisher, I'm a fan, the novel is the result of a lot of work, and help from my Reader Friends who encouraged me not to give up. If this translation (done by random amateurs like us) you think could improve thanks to your contribution... well contact me. I can't promise you anything except a good story. And a good story is always a good story. You take it inside you. Thank you for your trust.

Ps... I will update the links of the novels as soon as they are officially confirmed.

Friday, January 3, 2025

Another BOOK AVAILABLE! NOW!

 New publications in record time! Guys, I'm doing everything I can to increase the pace of translations. 4 novels are available, but you've reported many problems with layout. As well as translation. It's an experiment, please be understanding and patient. The fastest problems in the first two novels will be corrected soon, but we're trying to continue with the remaining ones. We're sorry for any malfunctions, but we're alone, inexperienced, and this madness requires everyone's help. Including YOUR Reader Friend. We ask you to be patient, and to report any translation errors (which we know exist, but translating 1600 pages into a language that I'm sure you'll understand is not easy at all). We'll do our best, because what we have to tell is something BIG! 50,000 readers have trusted us in our kingdom. In a 'new' kingdom, this trust is even more important! Thank you for understanding!

 

To thank you for the help you will give us, the Readers who report more corrections will be part of the project, will be included in the Legend's thanks, and will have the second book (and so on) for free!

Tuesday, December 31, 2024

Happy new year Reader Friends!

 At full speed. Guys, time is short, a year is about to end. Yet in this case something is about to begin. It begins at the end of the year, breaking all banality. The first novel of the Legend has been translated and is available. But the second volume has also been available for a few hours! We have done somersaults to be able to accomplish this umpteenth folly. We are also contacting experts in the sector for an evaluation of our work, which as you know is the result of only passion for writing and fantasy. Soon we will continue to translate that gigantic story of the Legend, at a rapid pace. We will include a large quantity of illustrations made by the Reader Friends, we will make this story that has accompanied us for so many years more ours. Ever bigger, ever more complex, ever more legendary. Thanks to all Reader Friends. I wish you a happy new year!

Saturday, December 14, 2024

Start a new adventure!

 Welcome Friend Reader. This space is dedicated to you and me. Here you will find all the news about what I do. First of all, let me introduce myself. I am not a writer. Strange way to start, right? Get used to it. In any case... I like writing, but I am not a professional. I started for fun years ago, many years ago, and I discovered that what I write is appreciated. The first Friends Readers encouraged me to continue writing and so year after year the Legend was born. A truly strange fantasy novel. What's strange about it? Bah... for example, it ended years ago, but the story continues without continuing. You don't understand anything, do you? Partly because of my English, I don't speak this language, nor do I write in this language. Which you can understand makes what I set out to do even crazier. Translate my novel and try to make it known to YOU ​​too. A huge effort, a result that I don't know exactly what it will be. In my country, many Friends Readers have contributed to making my novel something more. Even in the translated version, the Readers themselves have contributed to let you know my story. And you can do it too. Here, unlike other places, it is the Readers who make the story. A story that today is made up of 22 books! Will there be a 23rd book? I don't know. That's the beauty of it, I'm not the one who decides. It's the readers who decide when the story should end. Just as it was the readers who decided that it had to be translated. I did what I could, to my best, but it's definitely not enough. I ask for your help to bring you into my world. The blog is under construction, but it will slowly grow and there will be room for a lot of things.

Available NOW only on Amazon in digital format.

The second novel is currently being translated. I hope to be able to complete it by the end of the year! Come back for all the news.


The blog is brand new, friends... work in progress everywhere, please be patient. All our time is dedicated to translating the legend!